Dhubuq-Dhubuq hore, DhabanaHays Danbay leedahay…

Jarmal (SLE) – Halkan hoose waxaa ku turjuman warbixinta dheer ee laga sameeyay Ayub Abdirizak (Kabtan Ayub) iyo Yacqwub Siyaad oo lagu eedeeyay inay ka faafinayeen naceyb iyo kicin dagaal baraha bulshada iyagoo joogay dalka Jarmalka:

Warbixin cusub oo ay sameeyeen DW iyo ARD ayaa shaacisay in labo nin oo Soomaali ah — Ayub Abdirizak (oo loogu yeero “Kabtan Ayub”) iyo Yacqwub Siyaad — ay si joogto ah u faafinayeen naceyb, kicin dagaal, iyo uruurinta lacag si hub loo iibsado, iyagoo isticmaalaya TikTok, Facebook, iyo YouTube, intii ay ku sugnaayeen dalka Jarmalka.

Kabtan Ayub

Ayub wuxuu ku caan baxay hadallo kicin ah oo uu beegsanayo beelaha Soomaaliyeed ee kasoo horjeeda beesha uu ka soo jeedo (Majerteen/Puntland). Waxa uu si cad ugu baaqay dagaal, isagoo tusaale ahaan ku yiri mid kamid ah muuqaaladiisa:

“Qoriga qaado oo dagaal bilaaw… qof kasta oo dharka ciidamada xiran ee jidka maraya toog.”

Waxaa kale oo uu ku booriyay in la dilo dadka diida in dagaalyahanadu dhismooyinka dushooda ka dagaalamaan.

Ayub wuxuu Jarmalka yimid 2017, wuxuuna halkaas ku sugnaa ilaa 2024 isagoo sharci ahaan la diiday qaxooti ahaan, balse loo oggolaaday inuu sii joogo sidii muwaadin “la dulqaadan karo” (Duldung). Intii uu joogay, wuxuu si xor ah u daabici jiray muuqaallo kicin ah, wuxuuna dhowr jeer dib ugu laabtay Soomaaliya, inkastoo aysan u furnayn safar rasmi ah.

Waxaa la xaqiijiyay in uu ku biiray ciidanka Puntland (Puntland Defense Force) sanadkii 2024, wuxuuna muuqaallo ku faafin jiray isagoo ku sugan goobaha dagaalka.

Yacqwub Siyaad

Yacqwub, oo ah nin kale oo caan ku ah hadallo naceyb leh, ayaa si la mid ah u faafiyay baaqyo dagaal iyo dilal. Wuxuu si cad u sheegay:

“Cadowga weerar maal iyo habeen, ugu dambeyn xeryahooda geli, madaxyadooda jar.”

Yacqwub wuxuu hadda ku sugan yahay Jarmalka, balse wuxuu dhowr jeer dib ugu laabtay Soomaaliya. Maxkamad milatari oo ka tirsan Puntland ayaa 2025 si qaldan (absentia) ugu xukuntay 10 sano oo xabsi ah.

Saameynta Baraha Bulshada iyo Taageerada Gudaha

Labadan nin waxay haysteen taageero ballaaran oo ka dhex jirta bulshada Soomaaliyeed ee ku sugan Yurub, gaar ahaan Jarmalka. Waxay sidoo kale xiriir dhow la lahaayeen ururro sida SEKO (Somali-European Cooperation e.V.), oo horkacayo Maxamed Cabdullahi. Qaar ka mid ah madaxda ururkan ayaa ku tilmaamay Ayub “tusaale wanaagsan,” inkastoo markay daawadeen muuqaalada baaqyada dagaalka ay sheegeen inay aad u xun yihiin.

Jamal Osman, wariye Soomaaliyeed, wuxuu sheegay in Ayub yahay qof awood badan u leh inuu “ka kiciyo dadka ficil”, isagoo sheegaya in marar badan dadkani ay saacado gudahood ku ururiyaan kumannaan euro oo lagu iibsado hub.

Tallaabooyinka Jarmalka

Booliska gobolka Düsseldorf ayaa xaqiijiyay in baaritaan rasmi ah lagu wado Yacqwub Siyaad, iyadoo lagu eedeynayo hadallo kicin ah oo laga yaabo inay xadgudub ku yihiin sharciga.

Ayub, oo muuqaal TikTok ah kusoo dhigay isaga oo maraya wado gudaha Faransiiska bishii Luulyo 2025, ayaa laga yaabaa in markale noqdo dhibaato sharciyeed oo Jarmalka ah haddii la ogaado inuu dib ugu soo laabtay Yurub.

Gunaanad: Warbixintan waxay iftiimisay sida halis ah ee ay warbaahinta bulshada ugu adeegsanayaan shaqsiyaad gaar ah dagaal kicin, hurinta colaadaha qabiilka iyo uruurinta lacag sharci darro ah. Waxaa si cad u muuqata baahida loo qabo in si dhow loo ilaaliyo dhaq-dhaqaaqa dadka noocaas ah — gaar ahaan marka ay ka faa’iideysanayaan xorriyadda hadalka ee Yurub si ay u faafiyaan nacaybka iyo rabshadaha meel ka baxsan xuduudaha.

by DW and ARD.
Edited by: Mathias Bölinger
Fact-checking by: Julia Bayer
Copy editing by: Milan Gagnon
Legal support by: Florian Wagenknecht

SomalilandEmbassy.COM